CCTV: Министр иностранных дел Ван И принял участие в общих дебатах 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. Можете ли вы предоставить дополнительную информацию?
Линь Цзянь: 28 сентября по местному времени член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И принял участие в общих дебатах 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке и выступил с речью под названием «На основе достигнутых результатов вместе продвигаться вперед к созданию сообщества единой судьбы человечества».
Министр иностранных дел Ван И сказал, что мы сталкиваемся с миром перемен и потрясений и в то же время вступаем в мир, полный надежд. Безопасность всех стран является общей, развитие всех стран глубоко взаимосвязано, всем цивилизациям есть что предложить друг другу, и все страны равны с точки зрения суверенитета. ООН несет в себе прекрасные стремления всех народов к прочному миру и всеобщему процветанию и является свидетелем славной истории международной солидарности, сотрудничества и стремления к прогрессу. Роль ООН можно только укреплять, а не ослаблять.
Министр иностранных дел Ван И подробно рассказал о мировом значении модернизации в китайском стиле. Он напомнил, что Китайская Народная Республика скоро отметит свое 75-летие. За последние 75 лет, по мере того как менялась международная ситуация, выбор Китая оставался неизменным — направить усилия на достижение счастья для народа и возрождения нации, одновременно стремясь к прогрессу для человечества и содружеству для всего мира. Занимаясь собственным развитием, Китай всегда помнил о мире и продолжал предоставлять миру новые возможности благодаря своему новому развитию. Третий ЦК КПК 20-го созыва принял важное решение о дальнейшем всестороннем углублении реформ и продвижении модернизации в китайском стиле, открыв тем самым новый путь для Китая к совместному развитию и прогрессу вместе со всем миром. Модернизация в китайском стиле будет способствовать миру и стабильности во всем мире, общему развитию, совершенствованию глобального управления и прогрессу человеческой цивилизации. С каждым шагом в развитии Китая силы мира становятся все сильнее. Китай не стремится стоять особняком, но готов работать рука об руку с другими странами, выступая за взаимное уважение и взаимное заимствование между различными цивилизациями и совместно продвигая дело человеческой цивилизации.
Министр иностранных дел Ван И подробно остановился на предложениях Китая по совершенствованию глобального управления, заявив, что предложенные председателем Си Цзиньпином Инициатива по глобальному развитию, Инициатива по глобальной безопасности и Инициатива глобальной цивилизации внесли китайскую мудрость в решение сложных проблем, стоящих перед человечеством, и влили китайскую силу в совершенствование глобального управления. Китай выступает за то, чтобы вопросы развития занимали центральное место в международной повестке дня, твердо поддерживает сохранение справедливой и открытой международной системы, неуклонно следует по пути «зеленого», низкоуглеродного и устойчивого развития и поддерживает ООН в выполнении ею роли основного канала глобального управления искусственным интеллектом. Китай выступает за уважение независимого выбора стран на пути развития прав человека, и ни одна страна не может навязывать свою волю другим.
Министр иностранных дел Ван И подробно остановился на позиции Китая по тайваньскому вопросу, подчеркнув, что резолюция 2758 Генеральной Ассамблеи раз и навсегда решила вопрос о представительстве всего Китая, включая Тайвань, в ООН, и ясно дала понять, что не существует «двух Китаев» и «одного Китая, одного Тайваня». В этом принципиальном вопросе нет серой зоны, нет пространства для двусмысленности. Министр иностранных дел Ван И также разъяснил позиции Китая по таким горячим точкам, как Украинский кризис, Палестина, Афганистан и Корейский полуостров.
Nihon Keizai Shimbun: Сигэру Исиба, новый председатель Либерально-демократической партии Японии, упомянул об инциденте в Шэньчжэне в передаче Японской ассоциации телерадиовещания (JBA) и выразил недовольство заявлением представителя Министерства иностранных дел Китая о том, что «подобные случаи могут произойти в любой стране». Он сказал, что это «абсолютно нельзя игнорировать», и заявил, что инцидент «окажет влияние на японо-китайские отношения». Каковы ваши комментарии по этому поводу?
Линь Цзянь: Я хотел бы еще раз выразить наше сожаление и скорбь по поводу этого несчастного случая. Это частный инцидент, который расследуется в соответствии с законом, и мы надеемся, что японская сторона будет относиться к этому спокойно и рационально. Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что китайское правительство не приемлет никакого незаконного и насильственного поведения, и что Китай, как всегда, гарантирует безопасность всех иностранных граждан в Китае, и надеется и верит, что отдельные случаи не повлияют на обмены и сотрудничество между Китаем и Японией.
Nihon Keizai Shimbun: Сигэру Исиба также отметил важность общения между главами государств Японии и Китая в телепрограмме JBA. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Китай и Япония – близкие соседи и важные экономики в Азии и мире, с широкими общими интересами и широким пространством для сотрудничества. Китай открыт для диалога и обменов между двумя странами на всех уровнях. Китай надеется, что японская сторона будет двигаться с нами в одном направлении, и играть конструктивную роль в улучшении и развитии отношений между двумя странами.
NHK: Первый вопрос: Сигэру Исиба завтра станет премьер-министром Японии и сформирует новый кабинет министров. Как сообщается, на ключевые посты, такие как министр иностранных дел и министр обороны, он будет выбирать близких соратников. По мнению СМИ, это свидетельствует о том, какое значение он придает дипломатии и безопасности, и является первым шагом к созданию «азиатской версии НАТО». Как вы прокомментируете расстановку членов кабинета С. Исибы? Второй вопрос: С. Исиба посетит встречу лидеров Восточноазиатского сотрудничества в Лаосе в следующем месяце. Есть ли у Китая желание провести встречу на высшем уровне с Японией в Лаосе?
Линь Цзянь: Что касается первого вопроса, то назначения сотрудников, о которых идет речь, является внутренним делом Японии, которое Китай никак не комментирует. Китай надеется, что японская сторона будет придерживаться принципов и консенсуса, установленных в четырех китайско-японских политических документах, создаст объективное и правильное представление о Китае, будет проводить позитивную и рациональную политику в отношении Китая, воплотит в жизнь позицию всестороннего продвижения стратегических и взаимных отношений между двумя странами и будет работать с китайской стороной в одном направлении, чтобы способствовать устойчивому, здоровому и стабильному развитию китайско-японских отношений на правильном пути.
По второму вопросу у меня нет информации.
China News Service: Мы отметили, что министр иностранных дел Ван И объявил о предоставлении безвизового доступа Португалии, Греции, Кипру и Словении во время своего выступления на Генеральной Ассамблее. Можете ли вы рассказать нам подробности?
Линь Цзянь: В целях дальнейшего развития обмена между людьми Китая и зарубежных стран Китай решил расширить круг безвизовых стран и ввести безвизовую политику на пробной основе для владельцев обычных паспортов из Португалии, Греции, Кипра и Словении. В период с 15 октября 2024 года по 31 декабря 2025 года владельцы обычных паспортов из вышеперечисленных стран, приезжающие в Китай по делам бизнеса, для осмотра достопримечательностей и туризма, посещения родственников и друзей и следующие транзитом не более 15 дней, могут въезжать в страну без визы. В то же время мы призываем соответствующие страны предоставить китайским гражданам больше возможностей для получения виз.
AFP: Министерство национальной обороны Тайваня заявило в воскресенье, что оно обнаружило несколько волн ракетных запусков НОАК во Внутренней Монголии, Ганьсу, Цинхае и Синьцзяне, и было приведено в состояние повышенной готовности. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Тайвань – провинция Китая, и там нет «Министерства национальной обороны». Это не является вопросом международных отношений.
Phoenix TV: На сайте Белого дома США появилось сообщение о решении оказать военную помощь китайскому региону Тайвань на сумму около 567 миллионов долларов США. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: США вновь поставляют оружие в регион Китая Тайвань, что является серьезным нарушением принципа «одного Китая» и трех совместных коммюнике Китая и США, в частности коммюнике от 17 августа, и фактически поддерживают и подбадривают Лай Циндэ и власти Демократической прогрессивной партии в их упорном стремлении к «независимости Тайваня» и провокации принципа «одного Китая». Это еще раз доказывает, что самой большой угрозой миру и стабильности в Тайваньском проливе и самым большим ущербом для статус-кво в Тайваньском проливе является сепаратистская деятельность сил «независимости Тайваня» и попустительство и поддержка, оказываемая им внешними силами во главе с США. Следует отметить, что «независимость Тайваня» – это тупик, а настойчивое стремление США «помочь независимости силой» непременно навлечет на них неприятности и расплату за содеянное.
Мы призываем американскую сторону эффективно соблюдать принцип «одного Китая» и три совместных коммюнике Китая и США, а также прекратить вооружать Тайвань в любом виде. Сколько бы оружия США ни поставляли Тайваню, наша твердая решимость противостоять «независимости Тайваня» и защищать суверенитет и территориальную целостность нашей страны не поколеблена ни в малейшей степени.
*********************************************
В соответствии с графиком празднования Дня образования КНР в 2024 году, регулярная пресс-конференция Министерства иностранных дел будет прекращена со вторника, 1 октября, по понедельник, 7 октября, и возобновится во вторник, 8 октября. Во время перерыва офис пресс-секретаря Министерства иностранных дел будет принимать вопросы от журналистов по факсу, электронной почте или WeChat в обычном режиме.
Желаем всем счастливого празднования Дня образования КНР!
