Посольство Китайской Народной Республики в РФ (расположено в г. Москве) осуществляет консульскую легализацию нотариальных актов и других удостоверяющих документов, выданных соответствующими российскими органами, заверенных в МИД РФ и предназначенных для использования в Китае. Цель консульской легализации заключается в том, чтобы нотариальные свидетельства, выданные одной страной, были признаны на территории других стран, а также исключить сомнения в подлинности печатей и подписей на документах в связи с их экстерриториальной юридической силой.
Ввиду отсутствия у территориальных представительств МИД РФ полномочий по легализации, то в соответствии с регламентом процедуры легализации, Генконсульство КНР в г. Иркутске не сможет принимать заявления о консульской легализации.
Подробнее о требованиях Посольства КНР в России по вопросу легализации вы можете ознакомиться на официальном сайте Посольства, ссылка прилагается:http://ru.china-embassy.gov.cn/rus/lsfw/nerann/nn/
Вопросы и ответы, касающиеся легализации:
1) Какие процедуры необходимо пройти для использования в России документов, выданных китайскими организациями?
Шаг 1 - нотариальное заверение перевода у нотариуса в Китае (с китайского языка на русский).
Шаг 2 - заверение документа в Консульском департаменте МИД КНР.
Шаг 3 - консульская легализация в посольстве или консульстве России в Китае.
После выполнения всех вышеперечисленных процедур документ может быть использован на территории России. Такая консульская легализация может быть осуществлена только на территории Китайской Народной Республики.
Посольство КНР в России принимает к рассмотрению для легализации документы,выданные российскими организациями и предполагаемые к использованию в Китае.
2) Какие процедуры необходимо пройти для использования в Китае документов, выданных российскими организациями?
В настоящее время, если вы хотите использовать в Китае документы, выданные российскими организациями, вам необходимо пройти процедуру консульской легализации в России:
Шаг 1 - нотариальное заверение перевода у нотариуса в России (с русского языка на китайский).
Шаг 2 - заверение документа в Консульском департаменте МИД РФ.
Шаг 3 - консульская легализация в Посольстве КНР в России (расположено в г. Москве).
После выполнения указанных процедур документ может быть использован на территории Китая. Такая консульская легализация может быть осуществлена только на территории России.
Генконсульство КНР в г. Иркутске не сможет принимать заявления о консульской легализации.
Адрес Генерального консульства Китая в г. Иркутске: 664025 Россия, Иркутск, ул. Горького, д.34
Справочный телефон по консульской легализации: 83952781446 (понедельник,среда,пятница 14:00-17:00)
Электронная почта Консульства: consulate_irkutsk@mfa.gov.cn