Генеральное консульство КНР в г. Иркутске совместно с Институтом Конфуция ИГУ провело  конкурс письменного поэтического перевода, посвященный 10-летнему юбилею глобальной инициативы "Один пояс - один путь", данный конкурс направлен на раскрытие и подготовку талантливых переводчиков, изучающих китайский язык.

Конкурс переводов проводился для участников двух категорий: учащихся средних школ и студентов вузов (включая специалистов, обучающихся без отрыва от производства). Произведения, предлагаемые для перевода, представляли собой современные стихотворения на китайском языке. Более 300 российских студентов китаистов, а также любителей китайского языка проявили активное внимание к конкурсу и с энтузиазмом приняли в нем участие. По итогам оценки жюри в категории учащихся средних школ победила Попова Валерия Львовна МБОУ «Многопрофильная языковая гимназия» №4  г. Чита, а среди учащихся вузов - Волощук Елена Александровна АНО ДО Учебный центр "Лавли-Тур" г. Братск.

Директор Института Конфуция ИГУ Светлана Байрамова отметила, что мотивация студентов к участию в конкурсе переводов и качество их работ значительно повысились, и выразила надежду на то, что благодаря подобным мероприятиям люди осознают важность перевода в языке и культуре, и благодаря отличным переводческим работам будут больше читать и лучше понимать классическую китайскую литературу.

Два года подряд Генеральное консульство в г. Иркутске и Институт Конфуция ИГУ совместно организуют конкурс переводов, благодаря проведению которого  российским студентам в консульском округе предоставляется платформа для демонстрации своих достижений в изучении китайского языка, усиливается энтузиазм российской молодежи в этом направлении, достигается хороший результат в ходе обменов и взаимного обучения, а также повышается уровень влияния перевода на продвижение строительства инициативы "Одного пояса - одного пути".